Mots-clés : Environnement et énergie, CO² et gaz à effet de serre

"Ce lieu est exactement comme une orange, qu'on écrase et dont on jette l'écorce derrière soi", résume Etienne White, le jeune pilote. Arrivé voici quelques mois à Fort McMurray, trou perdu et capitale canadienne des sables bitumineux, il résume la contradiction du lieu : "Les gens viennent ici parce qu'ils gagnent bien leur vie - et moi aussi. Mais cela sera un problème pour la prochaine génération, je le sais."